-
1 урчание в желудке
разг. tummy-rumblingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > урчание в желудке
-
2 урчание
-
3 korgás
[\korgást, \korgása, \korgások] урчание;a gyomor \korgása — урчание в желудке
-
4 желудок
-
5 gyomor
* * *формы: gyomra, gyomrok, gyomrotжелу́док м* * *[gyomrot, gyomra, gyomrok] 1. (emberé) желудок, biz. живот;gyenge \gyomor — слабый желудок; a \gyomor felfúvódása — раздувание желудка; a \gyomor kiürülése — опорожнение желудка; a \gyomor korgása — урчание в желудке;elrontott \gyomor — расстроенный желудок;
émelyeg/ kevereg a gyomrom меня тошнит;korog aj gyomra в желудке урчит;üres \gyomorra — на пустой; желудок;
elrontja a gyomrát расстраивать/ расстроить v. портить/испортить v. засоритш желудок;megterheli a gyomrát переполнить/! переполнить желудок; объедаться/объестьсяг csak a gyomrának él жить одним только желудком; 2. átv., szól. jó gyomra van (mindent elvisel) иметь лужёный желудок; у него толстая шкура;jó \gyomor kell hozzá — для этого надо иметь нечеловеческое терпение;
belelátnak a gyomrába (jól ismerik) все его знают как облупленного;ezt nem veszi be a gyomrom меня тошнит от этого; 3.recés \gyomor — сетка(állaté) leveles/ százrétű \gyomor (kérődzőknél) — книжка;
-
6 borborigmo
сущ.общ. урчание в желудке (pl; s) -
7 traque
сущ.общ. треск, взрыв, пороховой шнур, урчание в желудке -
8 бүлкүлдөк
1. брюшина, сальник;2. бульканье, урчание (в желудке). -
9 вуля-валякылӧм
и.д. урчание ( в желудке) -
10 вура-варакылӧм
и.д. урчание ( в желудке) -
11 calosana
I. n.1. журчание (Окончания: \calosanaия)2. урчание ( в желудке; vedera; Грам. инф.: Окончания: \calosanaия)LKLv59 -
12 kurkšana
I.1. кваканье (varžu; Грам. инф.: Окончания: \kurkšanaя)2. урчание ( в желудке; vēdera; Грам. инф.: Окончания: \kurkšanaия)LKLv59▪ Sinonīmilietv. burbuļošana; čalošana; kurkstēšana; ņurdēšana; ņurdoņa; rūkšana; urdzēšanaT09 -
13 urdzēšana
I. n.1. урчание ( в желудке; vēdera; Грам. инф.: Окончания: \urdzēšanaия)2. журчание (Окончания: \urdzēšanaия)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. čalošana; pakšķēšana2. burbuļošana; čalošana; čurkstēšana3. burbuļošana; čalošana; kurkstēšana; kurkšana; ņurdēšana; ņurdoņa; rūkšanaT09 -
14 čalošana
I. n.1. журчание (Окончания: \čalošanaия)2. урчание ( в желудке; vēdera; Грам. инф.: Окончания: \čalošanaия)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. pakšķēšana; urdzēšana2. burbuļošana; čurkstēšana; urdzēšana3. burbuļošana; kurkstēšana; kurkšana; ņurdēšana; ņurdoņa; rūkšana; urdzēšanaT09
См. также в других словарях:
УРЧАНИЕ — УРЧАНИЕ, урчания, мн. нет, ср. Негромкое переливание, звучание низкого тона, бурчание. Урчание воды. Злобное урчание пса. Урчание в желудке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урчание — см. урчать; я; ср. Урча/ние в желудке. Урча/ние кота. Урча/ние автобуса … Словарь многих выражений
урча́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. урчать, а также звуки этого действия. Урчание пса. Урчание в желудке. □ Медвежата сосут мать с урчанием, напоминающим звук далеко летящего аэроплана. Мантейфель, Жизнь пушных зверей … Малый академический словарь
Мениантес - Menianthes, Вахта трехлистная — Из семейства вахтовых. Многолетнее травянистое растение с длинным, толстым, ползучим, покрытым чешуйками корневищем, от которого отходят несколько тройчатых чешуйчатых листьев на длинных черешках. Листочки короткочерешковые, сочные, сизовато… … Справочник по гомеопатии
БОЛЕЗНИ ПИЩЕВОДА — ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЩЕВОДААрника, 3х, 3 и бвр повреждения пищевода с чувством слабости, размозжения, гиперестезии. Предупреждает развитие гнойной инфекции, улучшает кровоснабжение поврежденных тканей, устраняет осложнения.Гиперикум, 3х, 3 и бвр сильные … Справочник по гомеопатии
ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ — Аконит, 3х, 3 и бвр чувство страха, беспокойства. Сухость во рту. Язык отечный, увеличен, покалывание в его кончике, белый налет на языке. Жажда к холодной воде. Рвота выпитой водой, желчью, слизью, кровью с чувством страха. Жжение в подложечной… … Справочник по гомеопатии
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике … Большая медицинская энциклопедия
ЖИВОТ — ЖИВОТ, понятие, охватывающее представление о брюшной полости (см.) и ограничивающих ее спереди брюшных стенках (см. Брюшная стенка). Объективные изменения Ж., а также его полости, равно как и многообразные субъективные симптомы со стороны Ж.… … Большая медицинская энциклопедия
СПАЗМЫ В БРЮШНОЙ ПОЛОСТИ. КОЛИКИ — Аконит, 3х, 3 и бвр колики в животе, не облегчающиеся от перемены положения тела. Улучшение после теплой пищи. Живот чувствителен к прикосновению, напряженный, горячий.Аза фетида, 3, 6 и бвр истерический метеоризм, газы громко отрыгиваются из… … Справочник по гомеопатии
МЕТЕОРИЗМ — Аза фетида, 3, 6 и бвр истерический метеоризм. Затруднения отрыгивания газов из желудка. Ощущение пустоты и слабости с растяжением и пульсацией живота. Громкое отрыгивание газов. Пульсация в подложечной области. Сильная гастралгия. Улучшение от… … Справочник по гомеопатии